Hitting the ground running

Since I heard it, I always like the idiom “to hit the ground running”. There’s no really good German translation of it, but the thought of arriving somewhere, knowing what to do and how to do it definitely has its charm. In practical terms it’s often hard, especially if there’s complicated rules, tools and processes. […]